artistic research: Keren von Iannis Xenakis Fassung für zwei Posaunen

Wie viele Kompositionen von Xenakis stellt auch Keren den Interpreten vor viele Unmöglichkeiten: Phrasen, die zu lang für einen Atemzug sind, das Fehlen von Pausen (es ist nur eine einzige 16tel-Pause notiert) usw. Diese Probleme erfordern kreative Lösungen, die der Spieler auf der Grundlage seiner Kenntnisse, seiner Ziele und seiner Persönlichkeit in Angriff nimmt. Nachdem ich zahllose Aufführungen von Dutzenden von Spielern gehört, das Werk in den letzten 30 Jahren unterrichtet und es seit 1989 selbst aufgeführt habe, glaube ich nun einen Ansatz gefunden zu haben, mit dem ich meinen Respekt für die Komposition und die Realitäten der Aufführung in Einklang bringen kann. Dazu gehören ein striktes Tempo, eine möglichst wortgetreue Umsetzung der Dynamik und - was vielleicht am wichtigsten ist - die Interpretation der Kommas (Atemzeichen) als zusätzliche Zeit. Da die meisten Spielerinnen und Spieler die Erfahrung gemacht haben, dass sie zusätzliche Zeit benötigen, z. B. beim Wechsel der Dämpfer, vor und nach schwierigen Passagen oder einfach, wenn sie am Ende müde werden, schlage ich vor, die Kommas von Anfang an als zusätzliche Zeit zu interpretieren. Das gibt dem Publikum einen Ton vor und weckt Erwartungen für die kommende Musik. Die langen 32tel-Passagen sind jedoch nach wie vor unmöglich als Solist zu spielen, ohne ein paar Atemzüge zu machen und damit den Fluss zu unterbrechen.

Zusammen mit Stephen Menotti habe ich am 17. September in Zürich eine Interpretation dieses Werkes für zwei Posaunen aufgeführt. Ein pdf der Version kann hier unter "etc" "resource" heruntergeladen werden.